Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffiti

Overdrive.fi on harrasteautoiluun keskittyvä verkkosivusto, joka tarjoaa sisältöä harrastajien ja rakentajien tarpeisiin. Epäasiallinen ja loukkaava sisältö, joka rikkoo sivuston käyttöehtoja, poistetaan. Näin eivät myöskään poliittinen keskustelu ja aiheet sinne kuulu. Harrastus on yhteinen poliittisesta kannasta riippumatta. Overdriven yleiset käyttöehdot löytyvät täältä, ja on hyvä muistaa, että jokainen keskustelija on rikos- ja vahingonkorvausoikeudellisessa vastuussa omien viestiensä sisällöstä.

Ketju osiossa 'Yleistä harrastuksesta', aloittaja poika perämetsästä, 25.1.2013.

Sivu 1 / 3
  1. poika perämetsästä

    poika perämetsästä 3rd gear

    Varmaan kaikki vanhemman polven harrastajat nähneet miljoona kertaa mutta jos nuoriso-oastoa kiinnostaa nähdä kulttileffa niin tässä oiva tilaisuus.
     
    poika perämetsästä, 25.1.2013
    #1
  2. Ismoskosmos

    Ismoskosmos Double Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Onhan siinä fiilistä. 8)
     
    Ismoskosmos, 25.1.2013
    #2
  3. paja1

    paja1 Double Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    mikähän suomennosversio tässä on? pentuna tuli otettua toi nauhalle ja siinä oli aika tarkasti suomennettu tekniikkasanat. siinähän tais olla suomalaisharrastajat mukana kun käännöstä tehtiin.
     
    paja1, 25.1.2013
    #3
  4. MudMax

    MudMax Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    ^Mainospätkän perusteella tosi surkea suomennos, kun T-bird on suomennetussa versiossa Ford.
    Hyvä, että edes sattui osumaan merkki ihan oikein :D
     
    MudMax, 25.1.2013
    #4
  5. kuokka

    kuokka 2nd gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Itselläni on leffasta kolme versiota. On kavennettu tv-versio. Ostettu vhs ja ja dvd loppu spessuilla. Toivokaamme, että tämä tv kierros on ennakko puffia tulevalle ohjaajan alkuperäiselle 2,5 tunnin versiolle. Itse ainakin odottelen täällä ostorahat kosteassa kätösessä.

    Voitais (Me keski-ikäiset ukon köriläät) muodostaa leffakaupan eteen jono parhaaseen Taru sormustenherrasta nörtti tyyliin. Vedettäis olt turkey viskiä ja soiteltais Wolfman Jack nauhoja. :rotfl:

    Olis siinä teineillä ihmettelemistä.
     
    kuokka, 25.1.2013
    #5
  6. fmila

    fmila Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi


    Tai tultais harrastepelien kanssa letkassa puodin eteen ja sekoitettais koko "kylän" liikenne... :pinup: vois pukeutua parhaseen 60-luvun tyyliin kellohameet ja silleen :wink:

    Täyttyis varmaan uutiskynnys tai ainakin kypänuutisten kevennykseen :rotfl:

    nimimerkillä kolkyt ja risat (kertaa nähty siis)

    t.AM
     
    fmila, 25.1.2013
    #6
  7. manha

    manha Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Jostain kumman syystä,tuskin kyllästyn ikinä tähän leffaan...:wink:
    [​IMG]
     
    manha, 25.1.2013
    #7
  8. Putte

    Putte 1st gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Yhdessä suomennoksessa oli kääntäjän apuna Wehny Vehniäinen, V:)n silloinen toimittaja. Taisi olla MTV3:n käännös. Noi kun joutuu jokainen TV-yhtiö itse hoitamaan elokuviensa käännökset, vaikka toinen yhtiö olisi jo sen kerran käännättänyt.
     
    Putte, 25.1.2013
    #8
  9. 455STW

    455STW Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Tapahtui joskus 80-luvun alussa läntisellä Uudellamaalla:
    Uusi James Bond Erittäin Salainen oli tullut paikalliseen elokuvateatteriin. Heti perjantaina sitä sitten katsomaan. No, ikä ei sitten riittänytkään Jamesin uusia seikkailuja katsomaan.
    Toisessa teatterissa meni Svengijengi. Sinne pääsi ja sillä tiellä ollaan... Pitäähän se tänään katsoa. Taas...
     
    455STW, 25.1.2013
    #9
  10. Vilkuna

    Vilkuna Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Alkuperäinen ensileikkaus oli kolme- ja puolituntinen.
     
    Vilkuna, 25.1.2013
    #10
  11. Qjet

    Qjet 1st gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    ...karvahatun läpät korvilla odotettaisiin T-birdillä ohi kruisaavaa hemaisevaa blondia...
     
    Qjet, 25.1.2013
    #11
  12. rane58

    rane58 Double Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Taas lähtee taka-akseli poliisiautosta.... :poff:
    -Ja mitä musaa.... 8)
     
    rane58, 25.1.2013
    #12
  13. 455STW

    455STW Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Missäs tämä menisi seuraavan kerran drive-in tyyppisenä ratkaisuna?
    Voisi siinä samalla katsella elokuvaa, ziemailla vaikka tuota aiemmassa viestissä mainittua "virvoketta" ja yrittää seurailla toisella silmällä niitä (aina) ohi kruisaavia blondeja...
    Mielikuvitus; köyhän ainoa? huvitus...?!? :eek:
     
    455STW, 25.1.2013
    #13
  14. Impala58

    Impala58 Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Täytyypä katsoa,ja onhan siinä yks valkoinen 58 Impalakin! :lol:
     
    Impala58, 25.1.2013
    #14
  15. Rusty

    Rusty Double Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Lukiko siinä äsken Letukan kuusipyttyinen 327..?
     
    Rusty, 25.1.2013
    #15
  16. Miksu.1g

    Miksu.1g Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Luki :rotfl:
     
    Miksu.1g, 25.1.2013
    #16
  17. onbuicks

    onbuicks Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Tuli silloin 1970-luvulla(kai) käytyä kattomassa toi leffassa 5 kertaa. Sitte kun se tuli ekan kerran TV:stä, täytyy tosiaan sanoa että aika kultaa muistot. Nykyään taas menee ihan ok, tai siis ihan huippua. Mä lähden mukaan tonne leffajonoon, jos on pääkaupunkiseudulla.
     
    onbuicks, 25.1.2013
    #17
  18. onbuicks

    onbuicks Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Tuck ´n roll upholstery and six strombergs
     
    onbuicks, 25.1.2013
    #18
  19. 455STW

    455STW Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Toivotaan että lipunmyynti alkaa kesällä, ei tartte jonossa niitä turkishattuja...!?!
     
    455STW, 25.1.2013
    #19
  20. SamiL

    SamiL Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Ja tankataan kolmekymppistä Castrolia. Voi elämän kevät... :odroll:
     
    SamiL, 25.1.2013
    #20
Sivu 1 / 3

Kerro tästä muillekin!