Noloa!!!

Overdrive.fi on harrasteautoiluun keskittyvä verkkosivusto, joka tarjoaa sisältöä harrastajien ja rakentajien tarpeisiin. Epäasiallinen ja loukkaava sisältö, joka rikkoo sivuston käyttöehtoja, poistetaan. Näin eivät myöskään poliittinen keskustelu ja aiheet sinne kuulu. Harrastus on yhteinen poliittisesta kannasta riippumatta. Overdriven yleiset käyttöehdot löytyvät täältä, ja on hyvä muistaa, että jokainen keskustelija on rikos- ja vahingonkorvausoikeudellisessa vastuussa omien viestiensä sisällöstä.

Ketju osiossa 'Yleistä harrastuksesta', aloittaja Mothman, 3.4.2018.

Tags:
  1. sämpy

    sämpy Double Gearhead

    Topikin aloittajalle joitain italialaisia automerkkejä ja malleja lausuttavaksi:

    Merkit:
    Lancia
    Lamborghini
    Autobianchi

    Ja malleja:
    Milletrecento
    Cinquecento
    Trasformabile
    Integrale
    Campagnola
    Panoramica
     
  2. Powerstroke

    Powerstroke Double Gearhead

    Oudoubiäntshi(t)?
    Brittiläisemmin ootobiantsh?
     
  3. Pande_K

    Pande_K Double Gearhead

    Onpa noloa kun mullakaan ei ole antaa kuin -78 valmistettujen Saksan Fordien kokonaismäärä: 544 160 kappaletta. Lähde: Automobil Revuen luettelo-osa -80.
     
    Raider Japa tykkää tästä.
  4. NonSenCe

    NonSenCe Gearhead

    tota paremmaksi voin yrittää.. tc2 taneja tehtiin käsittääkseni 264774kpl vuonna 78.

    mutta kuinka moni niistä oli 2 ovisia.. ja moniko niistä 1.6 koneella jää kysymysmerkiksi?
     
    Raider Japa tykkää tästä.
  5. Dataviilaaja

    Dataviilaaja Gearhead

    Taitaa mennä niin, että justiinsa kuten suomalainen sen lukee, mutta ch lausutaan lappalaisena k:na.
     
  6. Pande_K

    Pande_K Double Gearhead

    Näinpä juuri. Itselläni on Bianchi-fillari ja useimmat sanovat että "ai sulla on BIANTSI" mutta sehän lausutaan että "bianki".
     
  7. Pande_K

    Pande_K Double Gearhead

    Kun ei tähän kukaan vastannut niin kyllähän italia vanhempi on ellei tässä ole jotakin kompaa. Italian kirjakielen luojana pidetään Dante Alighieriä 1200-1300 -luvuilla.

    Mutta vasta Italian yhdistymisen (risorgimento) seurauksena 1800-luvulla italian kielestä tuli koko valtion kieli. Sitä ennen eri alueilla oli hyvinkin paljon toisistaan eroavia murteita.

    Vähäisistäkin italian opinnoista (joista niistäkin olen unohtanut suurimman osan :odoops: ) on ainakin se hyöty että luulen osaavani lausua nuo Sämpyn luettelemat esimerkit edes suunnilleen oikein. :odsmile:
     
    passerby tykkää tästä.
  8. sdfsd

    sdfsd Double Gearhead

    Danttella aika mielenkiintosta settiä
     
  9. Bluestone

    Bluestone Double Gearhead

    Kompa on tietääkseni juurikin se, että Suomen kieli on valtion kielenä vanhempi kuin Italian kieli.:rolleyes::(
     
  10. OpaS

    OpaS Gearhead

    Meilläpäin vaikeimmin lausuttava ja kirjoitettavakin paikannimi on Siikainen. Jo vuodesta 2012. Lopettivat meidän kyläkoulun.

    Pomarkku on paljon helpompi, kunhan muistaa että siinä on ainoastaan yksi o. Muuten haukkuvat tupluuriksi.
     
  11. ata

    ata Gearhead

    Itselläni ainakin monien nimien, mukaanlukien autojen nimet, lausumiseen vaikuttaa se kieli, jota sillä hetkellä puhun. Itse puhun sujuvastai vain suomea ja englantia, joten näissä ainakin.

    Esimerkiksi jos puhun suomea, niin minulla on Pontiak Geeteeoo. Jos puhun englantia, niin jotain sen tapaista kuin Paniäk Ziitiiou (suomalaisittain kirjoitettuna...). Vanhempi Ponu on helpompi, kun Tempest lausutaan melkein samalla tavalla molemmilla kielillä... :) Ooppelini taas on suomeksi yleensä ooppel kalipra, kun englanniksi tulee sanottua opel caliibra eli eri mittaiset vokaalit ainakin. Ja saksassa siinä Calibrassa on sellainen kurkku-roho-r, jota en kuitekaan käytä suomeksi tai englanniksi puhuessa.

    Ei siinä ole mitään väärää lausua nimiä "suomeksi" kun puhuu suomea, niin muissakin maissa tehdään.
     
    esmi, DX ja Powerstroke tykkäävät tästä.
  12. Powerstroke

    Powerstroke Double Gearhead

    Kattelin uteliaisuuttani miten Subaru lausutaan japanian kielellä, osoittautui että suomalainen sanoo sen just niinku japskikin ärrää myöten, eli nyt voidaan huojentuneena puhua subarusta subaruna.


    Paitsi jenkeissä.
     
    passerby, Jussi289 ja DX tykkäävät tästä.
  13. TwistOla

    TwistOla Gearhead

    Pikkunöösinä joskus ´60-'70-lukujen taitteessa kun kuulemma luettelin vastaantulevien autojen merkkejä, niin yksi herätti kummastusta, nimittäin Keputsu. Jossain vaiheessa selvisi, että kyseessä oli Isuzu.
     
  14. Mothman

    Mothman 1st gear

    Nythän ei ollut kyse varsinaisesti ääntämisestä vaan siitä että auton nimessä sotketaan kirjaimet väärinpäin. Sama kun sanois Risto=Ritso, Markku=Makkru, Mercedes=Merdeces, Volvo=Vovlo jne.
    Vai aioitteko kirjoittaakin sen "Chervolet"?
     
    Jussi289 tykkää tästä.
  15. Jussi289

    Jussi289 Double Gearhead

    Isokin ero esim. Dotgeen, tai Gummins moottoriin? Parhaat löydöt netistä(kö) mallia...
     
  16. sdfsd

    sdfsd Double Gearhead

    Kyse tässä on siittä että lainasana halutaan helppouden vuoksi lausua suomalaisittain. Risto ei ole lainasana, markku ei ole lainasana. Mercedes ei mitenkään ole epänormaali sana suomalaisen ääntää kuten ei volvokaan. Chevrolet taas on lainasana ja epänormaali suomalaiseen ääntämiseen jollon se muuttuu muotoon servolet. V äännettä kun muistaakseni ei suomalaisissa sanoissa ole vokaaliyhdistelmien edessä, myös vovlo on vaikea lausua.

    Et mikä sitten on oikein ja mikä ei, suomea ei kirjoiteta kuten äännetään kuten ei varmaan mitään muutakaan kieltä.

    Noloa part2: miksi ihmiset lausuvat autor ratti vaikka kirjotetaan auton ratti?
    Miksi ihmiset sanoo kansipahviv vaihto vaikka pitäs sanoa kansipahvin vaihto?
     
    T&S tykkää tästä.
  17. sdfsd

    sdfsd Double Gearhead

    Dotge ram gummins V8 koneella.
    Linccoln conttinental
    Sevy caprais


    Ehtaa tori.fi kamaa
     
    mikkis83 tykkää tästä.
  18. urho3

    urho3 Gearhead

    Mikä osa on tiippari kun autoinsinöörit niitä vaihtaa. Normaali perusharrastaja ei noista voi ymmärtää kun ei ole korkeakoulutusta autoalalta.
     
  19. Powerstroke

    Powerstroke Double Gearhead

    Onkohan tuo kuvan crew cap (laus. Kruu käp) nyt sitten äf, ef vai peräti ahvä sataviiskyt eikun wanfifti -sarjaa.
     
    Jussi289 tykkää tästä.
  20. mietmi-3

    mietmi-3 Double Gearhead

    Ittellä kun on tämä luki- ja kirjoitushäiriö (ihan tutkittu 30v sitten)(onnex ei tutkittu muita vikoja) niin sekaan jus noita vierekkäisiä kiriaamia sekä kirjoittaessa että puhuessa. Onneksi ei niinku haittaa mua yhtään arkielämässä mutta nämä kirjanoppineet joiden on tarvetta tarttua äidinkielen kirjoitusoppiin joka paikassa niin nyppii. Kielioppi foorumeita kannattaa suosia tälläisissä sterssi tapauksissa.
    Ei sitten mitään henk kohtaista herneen nenään vetoa. Antakaa ihmisten ilmaista itteään kuten me osaamme. Älkää mollatko meitä. Naureskelkaa omissa oloissanne jos toisten huonoudesta saatte nautintoa. Ilmaiskaa itteännä kuten haluatte en minäkään tuu sanomaan että puhut VÄÄRIN.
    Tämän topiikin aloitus sai mun kuvittelemaan kaverin Nurmoolaasehen Grilli jonohon klo 03:00 yöllä ja tuumaamaan että kyllä toi paini on Ho#"%n hommaa!
     
    kapa73 tykkää tästä.

Kerro tästä muillekin!