Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffiti

Ketju osiossa 'Yleistä harrastuksesta', aloittaja poika perämetsästä, 25.1.2013.

  1. Fargo

    Fargo Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Mukana.
     
  2. debner

    debner 3rd gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Niin tämähän on se leffa joka kertoo nuorisosta jotka ajavat 3-7 vuotta vanhoilla autoilla ja osa on tuunannut niitä karvanopilla ja karvaverhoillulla sisustalla sekä vähän maalailemalla ulkokuorta. Niin ja vakiota leveämmillä renkailla sekä jotkut jousituksenkin korkeutta muuttamalla.
    Poikkeuksena heikompiosaiset joilla saattoi olla jopa karvan yli kymmenen vuotta vanha auto ja jopa joku yksittäinen 30 vuotiaskin tosin jo täysin uusitulla tekniikalla ;-)

    Yhtä hienolta näytti nyt kuin 70-luvullakin peruskouluiässä.
    American Graffiti tupla-LP löytyy autotallin levyhyllystä edelleen.
     
  3. SamiL

    SamiL Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Tatu Tiihonen näytti sitten olleen tämän elokuvan ansiokas suomentaja :rotfl:
     
  4. rane58

    rane58 Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    8) -Tokihan toi LP on oltava kaikissa talouksissa...! [​IMG]
     
  5. Fargo

    Fargo Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi


    Tällaistahan se meno on tänä päivänäkin. Näkee esim ruskeasannan Shellillä Vantaalla iltaisin. Porukka cruisaa ympäri tixilandiaa ja jumittaa shellin pihassa.

    Autot vaan on itämaisia tai saksalaisia. Ja musakin hiukka erilaista, wolfman jackista ei tietoakaan.

    Onneks mä olen ollut aina niin vähäosainen että joutunut ejelemaan 20-50 vuotiailla amerikkalaisilla.
     
  6. pee5

    pee5 3rd gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Sama tv-käännös oli jo yli parikymmentä vuotta sitten. Jos sitten seuraavassa versiossa.....

    Toinen juttu mikä hämää on romiksen vähän liian uudet autot. Sentään vuosi 1962 ei taida ylittyä, mutta tarkalle menee (mm.'61 Pontiac).

    Mutta silti todella hyvä leffa.
     
  7. Fargo

    Fargo Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Pari pikkuvirhettä siellä on muuallakin.

    Se rättäri on huomattavasti uudempi kuin 1962, siinä on takapylväässä ikkuna myös ja noita ymmärtävä kaverini valisti tästä.

    Toinen mikä pisti silmään oli Falfan chevy, joku siimatukka kerkes ulosajon aikana vaihtamaan vanteet siihen!

    Mut niin tai näin, aina tuon jaksaa katsoa uudestaan ja uudestaan!
     
  8. onbuicks

    onbuicks Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Joo, harvoin ne polttaa sen oikean auton, jos vaikka joutuu ottamaan jonkun kohtauksen uusiks. Vanishing Pointissa, eli Nasta Laudassa-leffassa vaihtui jopa auton merkki, liekö tahallista merkkinokittelua.
     
  9. hantta

    hantta Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Olipa kerran jännä paikka, kun haettiin lupia -70 Novaan isolohkolle, kun pannuhuoneessa oli jo luvallinen 327, mutta ongelma oli se, että otteeseen oli merkitty koneen kooksi 3,27 litraa, joskin onnistuipa kuitenkin.

    Hantta
     
  10. makkepuu

    makkepuu 3rd gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    ei tullu katottua, mutta dvd:ssä huvittaa aina kun milneriä varotetaan että varo kyttiä jerryn cherryn kohdalla. jotenkin aina tulee mieleen että jerryn datsuni seisoo jossain ja siinä kytät passissa :D
     
  11. Fargo

    Fargo Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi


    Sama ajatus täälläkin...

    Toinen mitä tuli mieleen on se kun myytinmurtajat kokeili sitä taka-akselin irroitusta mitä faaraot puuhas leffassa.

    Niillä oli 90-lukuinen Crown Vic tai vastaava, joutuivat rälläköimään tukivarsia ja siltikään ei meinannu aksila irrota. eipä kai kun oli siinä kierrejousinen ja erilaisilla ripustuksilla oleva laite.

    Totuus kuitenkin on että tuollaisesta vehkeestä kuon leffassa lähtee varmana irti. Jäykkä akseli kun ei ole ku parilla u-pultilla per puoli.
     
  12. tcb62

    tcb62 3rd gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    edelleeen täyttä rautaa, loistava legenda movie, jokaisen suaveen jymähtäneen Sherwoodilaisen mamamovie
     
  13. sectoid

    sectoid Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Tykkään leffasta paljon, vaikka käännökset olivatkin hiukan outoja. Ei ole kyllä ensimmäinen tai viimeinen käännös jossa virheitä.

    Leffan voisi kyllä ostaa hyllyyn ihan kunnollisena versiona, sen verran hienoja autoja tässä näkee. Äänimaailmakin on varsin hyvä, varsinkin legendaarinen Bill Haleyn biisi leffan alussa.

    Hampurilaispaikka jäi myös mieleen. Kusisin hunajaa jos pääsisin vastaavaan paikkaan syömään. Tytöt toisivat aterioita rullaluistimilla luistellen.
     
  14. Polara1970

    Polara1970 3rd gear

  15. Putte

    Putte 1st gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Tätä esitetään huomattavasti harvemmin, eikä ole edes itsellä tuosta kopiota olemassa.
     
  16. toyopet

    toyopet Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    On se tyylikäs vehje.

    Tässä on itse miettinyt, että pitäisi laittaa itselle vähän tavoitteita monessakin suhteessa ja tuollainen '58 chevy olisi kyllä ihan tavoittelemisen arvoinen vehje.
    '58 GM:ien ehdottomasti linjakkain vehje.
    Bel Air tai Delraykin menee myös minun tavoitteeseen.

    [​IMG]

    Se tavoite vaan on tällä hetkellä aika kaukana. Äkkiseltään laskien kolmen tunnin päästä työtön. :eek:
     
  17. kustomkuuppa

    kustomkuuppa Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Ei tarvitse ihmetellä käännöskukkasia kun tietää miten puhkikilpailtu ala käännös- ja dokumentointipuoli on. Ei siinä ole aikaa perehtyä minkään alan sanastoon. Käyttöohjeet ovat kanssa sama juttu, laki vaatii että suomenkieliset käyttöohjeet pitää olla, mutta ei määrittele tarkemmin mitä "suomenkielinen" tarkoittaa. Kaupassa katsoin kerran yhtä konetta jossa roikkui käyttöohje läpinäkyvässä muovitaskussa. Jo käyttöohjeen kansilehdellä oli useampi kirjoitusvirhe.
     
  18. Fargo

    Fargo Gearhead

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Kuten nykypäivänä melkein jokainen ala on sellaista että mahd paljon mahd halvalla.

    Saispa aikaa käännettyä takaisinpäin muutenkin kuin vain ton leffan fiiliksien takia.
     
  19. sbm396

    sbm396 3rd gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Jossain elokuvassa oli suomennos chevyn 327 neljän männän kaasuttimella
     
  20. late

    late 1st gear

    Re: Tänään SUB:lla klo 21 Svengijengi 62 eli American Graffi

    Ja jos tarkkoja ollaan, niin yhdessä kävelykohtauksessa vilahtaa ´63 letukan keula. Ja jos se poliisiauton perä noin helposti lähtisi, niin pitäishän sen tulla lehtijousien takakiinnikkeidenkin läpi. Mutta turha on pilkkua viilata, hieno leffa ja suomennokset ei haittaa ainakaan minun katselunautintoa.
     

Kerro tästä muillekin!