Aapuva, englannintaitoiset!

Overdrive.fi on harrasteautoiluun keskittyvä verkkosivusto, joka tarjoaa sisältöä harrastajien ja rakentajien tarpeisiin. Epäasiallinen ja loukkaava sisältö, joka rikkoo sivuston käyttöehtoja, poistetaan. Näin eivät myöskään poliittinen keskustelu ja aiheet sinne kuulu. Harrastus on yhteinen poliittisesta kannasta riippumatta. Overdriven yleiset käyttöehdot löytyvät täältä, ja on hyvä muistaa, että jokainen keskustelija on rikos- ja vahingonkorvausoikeudellisessa vastuussa omien viestiensä sisällöstä.

Ketju osiossa 'Yleistä harrastuksesta', aloittaja Jack, 24.9.2007.

  1. Jack

    Jack Gearhead

    Tuli tilailtua Amazon.com:ista vähän kirjallisuutta, ja tänään sieltä tuli sähköpostia. Ei meikäläisen kielitaidot riitä ymmärtämään mitä se viesti tarkoittaa, olisiko joku ystävällinen ja kertoisi mitä mun täytyy tehdä :odroll:
    Tuossa osa viestiä:


    Hello from Amazon.com.

    We're writing about the order you placed on September 21 2007 12:22 PDT
    (Order# 002-1943191-xxxxxxx). Unfortunately, we are unable to ship the item(s) as soon as we
    expected and need to provide you with a new estimate of when the item(s) may be delivered:

    Richard Newton (Author) "How to Restore and Modify Your Corvette,
    1968-1982 (Motorbooks Workshop)" [Paperback]
    Estimated arrival date: 10/09/2007 - 10/22/2007
    Lindsay Porter (Author) "Chevrolet Corvette Restoration Guide
    (Motorbooks Workshop)" [Paperback]
    Estimated arrival date: 10/05/2007 - 10/19/2007

    We apologize for the inconvenience caused by this delay.

    *****
    WHY WAS THE DELIVERY ESTIMATE CHANGED?
    While we do our best to adhere to these estimates, our inventory is constantly
    changing based on information we receive directly from our suppliers. Occasionally,
    unexpected fluctuations in supply or changes in release dates for new products will
    add time to our original availability estimate.

    Että täytyy olla tyhmä noiden kielien kanssa, miten noita voi oppia :cry:
     
    Jack, 24.9.2007
    #1
  2. SamiL

    SamiL Gearhead

    Ilmoittavat, että tilaamiesi teoksien toimitus viivästyy. Saavat niitä lokakuun 5-22 välillä arviolta. Sinun pitää siis odottaa.
     
    SamiL, 24.9.2007
    #2
  3. Buick225

    Buick225 Double Gearhead

    Alihankkijoilta loppu,tulee joskus,lyhyesti.
     
    Buick225, 24.9.2007
    #3
  4. janzamar

    janzamar 1st gear

    Ovatten sorry mutta lähetys viivästyy,ja pari päivämäärää milloin olettavat saavansa lisää noita tuotteita.

    Edittiä,täällähän kerettiinkin jo useamman voimin :lol:
     
    janzamar, 24.9.2007
    #4
  5. bootsi

    bootsi Gearhead

    Homma toimii. :eek:

    6 minuuttia ja kolme vastausta. :p
     
    bootsi, 24.9.2007
    #5
  6. Jack

    Jack Gearhead

    Kyllä tämä toimii täällä hienosti, kiitokset kaikille. Hyvä ettei ole syytä huoleen, ei muuta kuin odotellaan :wink:
     
    Jack, 24.9.2007
    #6

Kerro tästä muillekin!