Enklantia ossaaville!

Overdrive.fi on harrasteautoiluun keskittyvä verkkosivusto, joka tarjoaa sisältöä harrastajien ja rakentajien tarpeisiin. Epäasiallinen ja loukkaava sisältö, joka rikkoo sivuston käyttöehtoja, poistetaan. Näin eivät myöskään poliittinen keskustelu ja aiheet sinne kuulu. Harrastus on yhteinen poliittisesta kannasta riippumatta. Overdriven yleiset käyttöehdot löytyvät täältä, ja on hyvä muistaa, että jokainen keskustelija on rikos- ja vahingonkorvausoikeudellisessa vastuussa omien viestiensä sisällöstä.

Ketju osiossa 'Yleistä harrastuksesta', aloittaja Kurko, 20.9.2004.

  1. Kurko

    Kurko Double Gearhead

    Joku voisi nopeasti kääntää seuraavat asiat englanniksi.
    -ohjausakseli
    -ristinivel
    -raidetangon pää
    -sitten vielä pitäisi tietää onko oikealta ohjattavalle autolle jotain lyhyempää nimitystä kuin "steering wheel on the right side".
     
    Kurko, 20.9.2004
    #1
  2. Crisotto

    Crisotto 1st gear

    Tosta oikean puolen ohjauksesta ainakin engelsmannit käyttää lyhennettä RHD, lienee right hand drive (tms?)
     
    Crisotto, 20.9.2004
    #2
  3. Adam

    Adam 1st gear

    Noh, viimeinen on ainakin RHD. eli right hand drive. ohjausakseli on steering column.

    Ja olikohan ristinivel cross, ainakin englannin englanniksi...
     
    Adam, 20.9.2004
    #3
  4. mack

    mack 3rd gear

    --
     
    mack, 20.9.2004
    #4
  5. Adam

    Adam 1st gear

    U-joint eli universal joint on siis se koko hässäkkä kaikkine nippeleineen (retainer, seal , bushing etc.). Ja cross on se varsinainen ristinivel osa.
     
    Adam, 20.9.2004
    #5
  6. forgeman

    forgeman 1st gear

    raidetangon pää= tie rod end
     
    forgeman, 20.9.2004
    #6
  7. BRC1

    BRC1 Gearhead

    -Steering shaft jos tarkoitat RATTIAKSELIA
    -CV / constant velocity joint tai U-joint
    -Tie rod end
    -RHD
     
    BRC1, 20.9.2004
    #7
  8. Tomaso

    Tomaso 3rd gear

    Steering column on lähinnä rattipylväs, jolla itse ohjausakseli "kiinnitetään" autoon. Pylvääseen usein tulee sitten monitoimivalitsimet (viikset), vaihteenvalitsin, lukko, kiinnikkeet jne.
    CV / constant velocity jointia käytetään nivelillisistä vetoakseleista Itse asiassa constant velocity joint drive shaft. Suomeksi se pelkkä nivel (CV-joint) on..? U-jointia eli universal jointia ristinivelistä esim. kardaanien ja ohjausakselien.

    Monien auton osien ja esim. työkalujen nimitykset vaihtelevat Atlantin molemmin puolin.
     
    Tomaso, 21.9.2004
    #8
  9. Tupis

    Tupis 3rd gear

    näin yksinkertaisesti ajateltuna ohjausakseli = steering axle :-?
     
    Tupis, 21.9.2004
    #9
  10. veekasi

    veekasi Gearhead

    Kuten Tomaso sano, cv-joint on vetoakselin nivel eli vetonivel, ei ns kardaanin ristikko. Ne kaks eri asiaa.
     
    veekasi, 22.9.2004
    #10

Kerro tästä muillekin!