Löytyisikö kääntäjää Suomi->Englanti?

Overdrive.fi on harrasteautoiluun keskittyvä verkkosivusto, joka tarjoaa sisältöä harrastajien ja rakentajien tarpeisiin. Epäasiallinen ja loukkaava sisältö, joka rikkoo sivuston käyttöehtoja, poistetaan. Näin eivät myöskään poliittinen keskustelu ja aiheet sinne kuulu. Harrastus on yhteinen poliittisesta kannasta riippumatta. Overdriven yleiset käyttöehdot löytyvät täältä, ja on hyvä muistaa, että jokainen keskustelija on rikos- ja vahingonkorvausoikeudellisessa vastuussa omien viestiensä sisällöstä.

Ketju osiossa 'Yleistä harrastuksesta', aloittaja Bee-One-Power-Gear, 19.1.2016.

  1. Bee-One-Power-Gear

    Bee-One-Power-Gear Gearhead

    Löytyisikö täältä OD:n kautta kääntäjää Suomi->Englanti yhteen kotimaiseen harrasteauto-tv-prokkikseen?

    Eli noin 10minuutin mittainen suomenkielinen (harraste-auto-moottori-aiheinen)puhe pitäisi osata kääntää Englannin kieliseksi tekstiksi. Pitäis siis osata erottaa mm. turbo laturista. :D

    Jos tuntuu että voisit olla oikea henkilö tähän hommaan niin paiskaa meille yksityisviestiä.
     
    Bee-One-Power-Gear, 19.1.2016
    #1
  2. Bluestone

    Bluestone Double Gearhead

    Minkähänlaisen tekstin ihan google kääntäjä tekisi....vois tulla yhtä hauskoja kuin kiinassa tehtyjen laitteiden suomenkieliset ohjekirjat....:)
     
    Bluestone, 20.1.2016
    #2
  3. Volvo_5.7

    Volvo_5.7 Double Gearhead

    Googlella tulee ihan jäätävää tekstiä ainakin englannista suomeks!
     
    Volvo_5.7, 20.1.2016
    #3
  4. palontie

    palontie Double Gearhead

    Joo niin tulee,kerran yritin kääntää nortonin nokkien ajoituksesta google kääntäjällä suomeksi, niin ei siinä ollut mitään tolkkua.
     
    palontie, 20.1.2016
    #4
    juko7 tykkää tästä.
  5. JnZm

    JnZm Gearhead

    Sait YV:n.
     
    JnZm, 20.1.2016
    #5
  6. Bee-One-Power-Gear

    Bee-One-Power-Gear Gearhead

    Kiitos kaikille vastanneille, homma pitäisi olla jiirissä ja jos ei ole niin varamiehiäkin tuntui olevan tarjolla. :D

    Loistoa!
     
    Bee-One-Power-Gear, 20.1.2016
    #6
  7. StevenKelly

    StevenKelly 1st gear Bannattu

    Vieraiden kielten osaaminen on erittäin hyödyllistä, käy ilmi :)
     
    StevenKelly, 30.7.2021
    #7
  8. jfrederiksen427

    jfrederiksen427 1st gear Bannattu

    Ja miksi etsiä kääntäjä, jos voit oppia Englanti itse ilman ongelmia? Ainakin minusta näyttää siltä, että sen oppiminen ei ole mikään ongelma. Nykyään on olemassa valtava määrä samanlaisia sivustoja preply, joiden avulla voit oppia mitä tahansa vierasta kieltä.
     
    jfrederiksen427, 30.7.2021
    #8
  9. bathory

    bathory Gearhead

    Miksei opettele kaikkia maailman asioita sit itse? Varmaan koska ei kenenkään aika riitä. Siksi ostetaan palveluita. Ja siksi, että se laatu olisi parempaa.
     
    bathory, 2.8.2021
    #9
  10. BRAKE DRUM

    BRAKE DRUM Double Gearhead

    Yhden viestin nimimerkki. Lienee trolli.
     
    BRAKE DRUM, 2.8.2021
    #10
    isalmela tykkää tästä.
  11. Inlinee

    Inlinee Gearhead

    Jep, Himaselta saa hyviä raportteja kohtuuhintaan :cool:
     
    Inlinee, 2.8.2021
    #11
  12. skide

    skide Gearhead

    Tämä käyttäjä on trolli.
     
    skide, 3.8.2021
    #12
    isalmela tykkää tästä.

Kerro tästä muillekin!